Síguenos:

¿Por qué los pilotos dicen «Mayday» durante las emergencias?

Cuando un piloto grita «¡Mayday!», no se refiere a unas vacaciones de primavera. La señal de socorro más famosa del mundo es, en realidad, una súplica francesa de supervivencia, antigua y distorsionada.

La palabra «Mayday» es una transcripción fonética anglicizada de la frase francesa » m’aider» . En 1923, Frederick Stanley Mockford era un oficial de radio de alto rango en el aeropuerto de Croydon, en Londres. En aquel entonces, los viajes aéreos se expandían rápidamente, y gran parte del tráfico de radio que pasaba por Croydon provenía de vuelos que cruzaban el Canal de la Mancha hacia y desde el aeropuerto de Le Bourget, en París. El control terrestre necesitaba una señal de socorro estándar e inequívoca que fuera comprendida al instante tanto por los pilotos británicos y franceses como por el personal de tierra.

Mockford propuso la palabra «mayday». Derivaba de la frase francesa venez m’aider , que se traduce como «venid a ayudarme».

La nueva señal fue adoptada oficialmente a nivel internacional en 1927. Actualmente, el protocolo dicta que la palabra se pronuncie siempre tres veces seguidas: «Mayday, mayday, mayday». Esta repetición evita que la llamada de socorro se confunda con un mensaje normal en condiciones de interferencia radiofónica, y previene que un piloto declare accidentalmente una emergencia si la palabra surge espontáneamente en una conversación informal con el micrófono abierto.

La llamada de socorro Mayday se reserva exclusivamente para situaciones de peligro grave e inminente, como una falla total del motor, un incendio descontrolado o una aeronave fuera de control. Si un piloto se enfrenta a una situación urgente que no representa una amenaza inmediata para la vida, como un pasajero que necesita atención médica o una parada preventiva del motor en una aeronave multimotor, utiliza una señal diferente de origen francés: «Pan-Pan».

Al igual que Mayday, Pan-Pan se repite tres veces. Proviene de la palabra francesa panne , que significa avería o fallo mecánico. Cuando un piloto transmite Pan-Pan, el control de tráfico aéreo libera la frecuencia para dar prioridad a la aeronave, pero la situación se trata como una urgencia, no como una emergencia en toda regla.

La lápida de Frederick Stanley Mockford en Selmeston, Inglaterra, que lo identifica como el creador de la llamada de socorro Mayday. Foto de

Simon Carey (Wikimedia Commons) bajo licencia

CC BY-SA 2.0

Fuente: https://www.quora.com/

Elizahenna Del Jesús
Elizahenna Del Jesús
Coordinadora Editorial en Plan LEA, Listín Diario, graduada Magna Cum Laude de la Licenciatura en Letras Puras en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)

Últimas noticias:

El Cascanueces abre concurso para estudiantes y centros educativos

La Fundación Ballet Concierto Dominicano invita a niños de 7 a 12 años a representar los personajes de esta emblemática obra del ballet. Los...